-
1 permanent set deformation
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > permanent set deformation
-
2 браться за работу
Русско-английский большой базовый словарь > браться за работу
-
3 остаточная деформация
1) General subject: permanent residual deformation, permanent set2) Aviation: permanent distortion3) Naval: afterstrain, permanent change of shape4) Engineering: permanent deformation, permanent strain, plastic yield, set, yielding5) Automobile industry: permanent (elastic) deformation, permanent distortion strain, permanent elastic deformation7) Metallurgy: permanent change of form8) Textile: non-recoverable deflection, remaining strain10) Drilling: breaking strain, drift (металла), inelastic deformation, overstrain, strain11) Polymers: deformation set, frozen strain12) Makarov: offsetУниверсальный русско-английский словарь > остаточная деформация
-
4 деформация
( обычно неупругая) deformation, displacement, distortion, strain, warp, warpage, warping* * *деформа́ция ж.1. ( изменение формы или размеров тела в целом) deformationпри деформа́ции — under deformation2. ( состояние тела) strainпретерпева́ть деформа́цию — be strained, be in a state of strainвну́тренняя деформа́ция — internal strain; прок. internal flowгоря́чая деформа́ция — hot deformation, hot strainзака́лочная деформа́ция — quenching strainзнакопереме́нная деформа́ция — alternating strainдеформа́ция изги́ба — flexural strainизостати́ческая деформа́ция геод. — isostatic deformationдеформа́ция констру́кции — structural deformationдеформа́ция концо́в ре́льсов ( в эксплуатации) — batterкратковре́менная деформа́ция — short-term deformationдеформа́ция круче́ния — torsional strainлине́йная деформа́ция — linear deformationмгнове́нная деформа́ция — instantaneous deformationме́стная деформа́ция — local distortion, local deformationнеобрати́мая деформа́ция — irreversible deformationнеодноро́дная деформа́ция — inhomogeneous deformationнеравнове́сная деформа́ция — non-equilibrium deformationнеупру́гая деформа́ция — inelastic deformationобрати́мая деформа́ция — reversible deformationобъё́мная деформа́ция — cubic strainодноро́дная деформа́ция — homogeneous deformationдеформа́ция основа́ния — bedding [foundation] deformationоста́точная деформа́ция — residual deformation, permanent setдеформа́ция отли́вки — casting strainотноси́тельная деформа́ция — relative deformationотрица́тельная деформа́ция — negative strainдеформа́ция от сотрясе́ний — chatter bumpдеформа́ция охлажде́ния — cooling strainпласти́ческая деформа́ция — plastic deformationпласти́ческая деформа́ция бето́на — plastic flow of concreteпло́ская деформа́ция — plane deformationдеформа́ция ползу́чести — creep flowдеформа́ция ползу́чести, сумма́рная — total creepпопере́чная деформа́ция1. lateral deformation2. lateral strainпреде́льная деформа́ция — ultimate strainпредше́ствующая деформа́ция — prior strainдеформа́ция при нулевы́х удлине́ниях — inextensional deformationдеформа́ция при охлажде́нии — cooling strainдеформа́ция при преде́ле теку́чести — yield(-point) strainпродо́льная деформа́ция — longitudinal strainдеформа́ция продо́льного изги́ба — buckling strainпроста́я деформа́ция — simple strainпростра́нственная деформа́ция — polydimensional deformationравнове́сная деформа́ция — equilibrium deformationравноме́рная деформа́ция ( по времени) — uniform deformationразруша́ющая деформа́ция — breaking strainдеформа́ция растяже́ния1. tensile deformation2. tensile strainдеформа́ция ре́льсовой колеи́ — deflection of rail trackсверхупру́гая деформа́ция — hyperelastic deformationсвя́занная деформа́ция — restrained strainдеформа́ция сдви́га1. shear deformation2. shearing strainдеформа́ция сдви́га при круче́нии — shear deformation in torsionдеформа́ция сжа́тия — compressive strainдеформа́ция скру́чивания — torsion(al) strainдеформа́ция смя́тия — crushing deformationстати́ческая деформа́ция — static deformationсумма́рная деформа́ция — total deformationтемперату́рная деформа́ция — temperature strainтеплова́я деформа́ция — thermal deformationтермоупру́гая деформа́ция — thermoelastic deformationуглова́я деформа́ция — angular deformationуде́льная деформа́ция — unit strainупру́гая деформа́ция — elastic [Hooke(an) ] deformationупру́гая деформа́ция валка́ — roil springingупру́гая деформа́ция кле́ти — stand springingупругопласти́ческая деформа́ция — plasto-elastic deformationуса́дочная деформа́ция — shrinkage, shrinking deformationуста́лостная деформа́ция — fatigue deformationдеформа́ция усто́я — abutment deformationдеформа́ция фотоплё́нки — film distortionхоло́дная деформа́ция — cold strainцикли́ческая деформа́ция — cyclic deformationчи́стая деформа́ция — pure strainэлектрострикцио́нная деформа́ция — electrostrictive strain -
5 упругая деформация
1) General subject: resilience2) Naval: rebound, recoverable strain3) Engineering: Hookean deformation, compliance, elastic strain, reversible deformation, reversible strain4) Construction: completely recoverable deformation, (относительная) elastic strain5) Railway term: elastic contraction6) Automobile industry: give7) Textile: elasticity9) Resins: subpermanent set10) Mechanic engineering: resistance, rheostatic control, springing11) Drilling: recovery, residual elasticity, resiliency12) Automation: elastic deflection13) Makarov: deflection, recoverable deformation14) Electrochemistry: plastic deformation, plastic strainУниверсальный русско-английский словарь > упругая деформация
-
6 остаточная деформация
permanent deformation, residual deformation, permanent set, set, permanent strain, residual strain* * *Русско-английский политехнический словарь > остаточная деформация
-
7 деформация остаточная
деформация остаточная
Часть деформации, не исчезающая после устранения нагрузок и воздействий, вызвавших её
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > деформация остаточная
-
8 необратимая деформация
1) Engineering: irreversible deformation, permanent deformity2) Textile: non-recoverable deflection, permanent deformation3) Polymers: non recoverable deflection, nonreversible deformation, permanent setУниверсальный русско-английский словарь > необратимая деформация
-
9 остаточная деформация
permanent (elastic) deformation, residual deformation, deformation set, (residual) strainРусско-английский автомобильный словарь > остаточная деформация
-
10 обратимая деформация
1) Engineering: recoverable strain, reversible strain2) Construction: recoverable deformation3) Textile: recovery4) Oil: reversible deformation5) Polymers: recoverable deflection, subpermanent setУниверсальный русско-английский словарь > обратимая деформация
-
11 остаточная деформация
afterstrain, permanent deformation, residual deformation, overstrain, permanent set, residual strainРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > остаточная деформация
-
12 деформация
1) General subject: alteration, deformation, strain, warp (древесины)2) Geology: strain (механическая)4) Medicine: deflection, deformity, malformation5) Engineering: displacement, distortion, flow, warpage, warping6) Chemistry: distorting7) Mathematics: alteration of form8) Railway term: yielding9) Forestry: movement (древесины в результате изменения влажности, напр. усушки, разбухания)10) Metallurgy: working11) Textile: cripping12) Information technology: buckling15) Astronautics: billowing16) Mechanics: hog, turning out of shape, twisting out of shape, warping out of shape18) Polymers: creep19) Automation: flex, (остаточная) set20) Quality control: mutilation, (относительная) strain23) Makarov: deform, form alteration, set (остаточная)24) oil&gas: distortion (нежелательная, вредная)25) Ceramics: (керамической плитки) straightness of sides (согл. ISO), planarity26) Combustion gas turbines: elasticity -
13 начальная деформация
1) Construction: initial set2) Makarov: initial deformation, initial set (осадка), initial strainУниверсальный русско-английский словарь > начальная деформация
-
14 создавать
Создавать - to create, to establish, to produce, to generate, to develop, to set up, to introduceInhomogeneous plastic deformation produces local adiabatic heating.As a result of these problems, a program was set up to design and evaluate an effective damper.The entire accessory package indroduces a substantial overhung moment at mounting pad (... создает значительный опрокидывающий момент...).—создавать у читателя впечатление, чтоРусско-английский научно-технический словарь переводчика > создавать
-
15 остаточная деформация
permanent deformation имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > остаточная деформация
-
16 коробление
1) General subject: casting (древесины), warp2) Engineering: buckle (в поперечном направлении), buckling (в поперечном направлении), cast, creasing, crooking, cupping, curl (картона, магнитной ленты), deformation (дефект), distortion (дефект), frizzling, hogging, sagging, skellering (при закалке), twist, twisting, warp (в поперечном направлении), warpage (в поперечном направлении), warping3) Chemistry: distorting4) Construction: curling5) Automobile industry: skellering (стали при закалке)6) Mining: cupping (досок вследствие усушки)8) Metallurgy: contraction10) Textile: warping (в поперечном направлении)11) Astronautics: warp distortions, warping distortions14) Automation: flow, twisted effect15) Quality control: hog16) Makarov: bucket, buckling (в продольном направлении), crook warp, curl (магнитной ленты), distortion (дефект в виде искажения конфигурации чугунной отливки), set, warpage (преимущественно в поперечном направлении с перекручиванием), warping (преимущественно в поперечном направлении с перекручиванием), waves18) Aluminium industry: buckling (продольное), warpage (поперечное), warping (поперечное)19) Caspian: buckle (частичное смятие элемента конструкции платформы или трубопровода при избыточном прогибе вследствие обвала, размыва грунта, землетрясения и т.п.) -
17 накопление остаточной деформации
Универсальный русско-английский словарь > накопление остаточной деформации
-
18 относительное удлинение
1) Aviation: fineness ratio, (кpыла) aspect ratio, (крыла)(сокр. от aspect ratio) A2) Naval: normal strain, span-chord ratio3) Military: length-diameter, length-to-diameter ratio( of the penetrator)4) Engineering: elongation, extension strain, fineness ratio (фюзеляжа, корпуса), percent elongation, stretch ratio5) Construction: coefficient of strain, elongation per unit length, linear strain, unit extension6) Automobile industry: elongation at break, extension, ultimate elongation7) Metallurgy: percentage extension, percentage of elongation8) Oil: percent elongation (в процентах), percentage elongation, relative elongation, specific elongation9) Astronautics: length-diameter ratio10) Aeronautics: aspect ratio (крыла)11) Drilling: coefficient of extension, modulus of elongation, relative deformation, tensile elongation, unit elongation12) Polymers: extension coefficient, length-diameter (при испытании на растяжение кольцевых образцов), tensile strain, tension strain13) Automation: direct strain14) Makarov: coefficient of elongation, percentage elongation (в процентах), percentage of elongation (в процентах), relative elongation (linear strain) (линейное растяжение), stretching strain, tension set (после разрыва)Универсальный русско-английский словарь > относительное удлинение
-
19 термическая деформация
1) Engineering: thermal set2) Coolers: thermal distortion3) Oilfield: temperature strain, thermal deformation, thermal strainУниверсальный русско-английский словарь > термическая деформация
-
20 колебания
fluctuation, oscillation, ripple, surging* * *колеба́ния мн. с.1. ( форма движения)1) ( обычно механические) vibration(s)2) (механические и особ. электрические) oscillation(s)вводи́ть колеба́ния ( в систему) — couple in oscillation(s)возбужда́ть колеба́ния — excite [induce] oscillation(s)колеба́ния возника́ют — oscillation(s) are set upвыводи́ть колеба́ния ( из системы) — couple out oscillation(s)вызыва́ть колеба́ния — give rise to oscillation(s)вынужда́ть колеба́ния — force the oscillation(s)колеба́ния га́снут — the oscillation(s) die out [collapse, decay]колеба́ния затуха́ют — the oscillation(s) die out [collapse, decay]модули́ровать колеба́ния — modulate the oscillation(s)накла́дывать колеба́ния друг на дру́га — superimpose the oscillation(s)подде́рживать колеба́ния — sustain oscillation(s)привя́зывать колеба́ния жё́стко (к чему-л.) — lock the oscillation(s) to …привя́зывать колеба́ния по фа́зе — phase-lock the oscillation(s), lock the oscillation(s) in phaseраска́чивать колеба́ния — build up oscillation(s)колеба́ния распространя́ются — oscillation(s) are propagatedсвя́зывать колеба́ния — couple the oscillation(s)синхронизи́ровать колеба́ния — synchronize the oscillation(s)синхронизи́ровать колеба́ния по фа́зе — phase-lock the oscillation(s), lock the oscillation(s) in phaseсрыва́ть колеба́ния — terminate oscillation(s); cause oscillation(s) to ceaseуспока́ивать колеба́ния — dampen oscillation(s)успока́ивать колеба́ния стре́лки (прибо́ра) — dampen pointer fluctuations2. (изменения значения, состояния и т. п.) variation(s), fluctuation(s)3. (обычно в системах регулирования и т. п.) hunting4. modesакусти́ческие колеба́ния — acoustic vibrationsамплиту́дно-модули́рованные колеба́ния — amplitude-modulated oscillationsангармони́ческие колеба́ния — anharmonic oscillationsбезвихревы́е колеба́ния — irrotational vibrationsбеспоря́дочные колеба́ния — random oscillationsбоковы́е колеба́ния ав. — lateral oscillationsвале́нтные колеба́ния — stretching vibrationsколеба́ния ви́да — pi-modes, -modesколеба́ния в режи́ме ограни́ченного накопле́ния объё́много заря́да — LSC oscillationsга́нновские колеба́ния — Gann instabilityгармони́ческие колеба́ния — harmonic oscillationsгидроупру́гие колеба́ния — hydroelastic oscillationsколеба́ния двух часто́т — double-frequency oscillationsдеформацио́нные колеба́ния — deformation vibrationsжё́сткие колеба́ния — hard oscillationsзатуха́ющие колеба́ния — damped vibrations, damped [convergent] oscillationsзвуковы́е колеба́ния — sound [acoustic] vibrationsзнакопереме́нные колеба́ния — reversal vibrationsколеба́ния изги́ба по ширине́ — width flexure modesизги́бно-крути́льные колеба́ния — flexural-and-torsional vibrationsизги́бные колеба́ния — flexural vibrationsизохро́нные колеба́ния — isochronal vibrationsио́нно-звуковы́е колеба́ния — ion-sound modesио́нные пла́зменные колеба́ния — ion plasma oscillationsквазигармони́ческие колеба́ния — quasi-harmonic oscillationsквазистациона́рные колеба́ния — quasi-static oscillationsколлекти́вные колеба́ния — collective [cooperative] oscillationsколеба́ния кристалли́ческой решё́тки — lattice modesкрути́льные колеба́ния — torsional vibrationsлине́йные колеба́ния — linear vibrationsма́ятниковые колеба́ния — pendular oscillationsколеба́ния, модули́рованные по амплиту́де — amplitude-modulated oscillationsколеба́ния, модули́рованные по фа́зе — phase-modulated oscillationsколеба́ния, модули́рованные по частоте́ — frequency-modulated oscillationsмя́гкие колеба́ния — soft oscillationsнараста́ющие колеба́ния — divergent oscillationsнезатуха́ющие колеба́ния — undamped vibrations, continuous oscillationsнелине́йные колеба́ния — non-linear oscillationsнепериоди́ческие колеба́ния — non-periodic vibrationsнепло́ские колеба́ния — out-of-plane vibrationsнеустанови́вшиеся колеба́ния — transient oscillationsнеусто́йчивые колеба́ния — unstable oscillationsнорма́льные колеба́ния — normal (oscillatory) modesнулевы́е колеба́ния — zero-point oscillationsколеба́ния объё́много ти́па ( ультразвуковые) — bulk-mode wavesобъё́мные колеба́ния — volume oscillationsодносторо́нние колеба́ния — unidirectional vibrationsопти́ческие колеба́ния — optical vibrationsосновны́е колеба́ния — fundamental oscillationsпарази́тные колеба́ния — parasitic oscillationsпараметри́ческие колеба́ния — parametric vibrationsперехо́дные колеба́ния — transient oscillationsпериоди́ческие колеба́ния — periodic oscillationsпилообра́зные колеба́ния — saw-tooth(ed) oscillationsколеба́ния пла́змы, магнитостати́ческие — magnetostatic plasma oscillations, cyclotron oscillations of the plasmaколеба́ния пла́змы, электро́нные — electron plasma modesколеба́ния пове́рхности жи́дкости (напр. топлива в баке) — sloshing (a fluid surface tilt)колеба́ния пове́рхностного ти́па ( ультразвуковые) — surface-mode wavesпопере́чные колеба́ния — lateral [transverse] oscillationsколеба́ния по сре́зу — shear oscillationsколеба́ния по толщине́ — thickness modesпрецессио́нные колеба́ния — gyroscopic wobblingпродо́льно-изги́бные колеба́ния — longitudinal-and-flexural vibrationsпродо́льные колеба́ния — longitudinal oscillationsразрывны́е колеба́ния — relaxation oscillationsрезона́нсные колеба́ния — resonance oscillationsрелаксацио́нные колеба́ния — relaxation oscillationsсамовозбужда́ющиеся колеба́ния — self-excited vibrationsсвобо́дные колеба́ния — free vibrations; free oscillationsколеба́ния сдви́га — shear modesколеба́ния сдви́га в пло́скости пласти́ны — face shear modesколеба́ния сдви́га по толщине́ — thickness shear modesколеба́ния сдви́га по ширине́ — width shear modesсдви́говые колеба́ния — shear vibrationsсимметри́чные колеба́ния — symmetrical oscillationsсинусоида́льные колеба́ния — sinusoidal vibrations; sine wave oscillationsсинхро́нные колеба́ния — synchronous vibrationsскры́тые колеба́ния — latent oscillationsколеба́ния с ма́лой амплиту́дой — small-amplitude oscillationsсо́бственные колеба́ния — natural oscillationsколеба́ния с переме́нной амплиту́дой — variable amplitude vibrationsколеба́ния с переме́нной частото́й — variable frequency vibrationsсубгармони́ческие колеба́ния — subharmonic oscillationsугловы́е колеба́ния — angular oscillationsупру́гие колеба́ния — elastic vibrationsустанови́вшиеся колеба́ния — steady-state oscillationsусто́йчивые колеба́ния — stable oscillationsчасто́тно-модули́рованные колеба́ния — frequency-modulated oscillationsшумовы́е колеба́ния — noise wavesэлектромагни́тные колеба́ния — electromagnetic modesэлектромехани́ческие колеба́ния — electromechanical oscillations
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Deformation monitoring — (also referred to as Deformation survey) is the systematic measurement and tracking of the alteration in the shape or dimensions of an object as a result of the application of stress to it. Deformation monitoring is a major component of logging… … Wikipedia
set — /set/, v., set, setting, n., adj., interj. v.t. 1. to put (something or someone) in a particular place: to set a vase on a table. 2. to place in a particular position or posture: Set the baby on his feet. 3. to place in some relation to something … Universalium
Deformation (mechanics) — This article is about deformation in mechanics. For the term s use in engineering, see Deformation (engineering). Deformation in continuum mechanics is the transformation of a body from a reference configuration to a current configuration.[1] A… … Wikipedia
Deformation mechanism map — A deformation mechanism map is a way of representing the dominant deformation mechanism in a material loaded under a given set of conditions and thereby its likely failure mode. Deformation mechanism maps consist of some kind of stress plotted… … Wikipedia
Deformation retract — Retract redirects here. For other meanings including concepts in group theory and category theory, see Retraction (disambiguation). In topology, a branch of mathematics, a retraction [1], as the name suggests, retracts an entire space into a… … Wikipedia
deformation and flow — Alteration in size or shape of a body under the influence of mechanical forces. Flow is a change in deformation that continues as long as the force is applied. Gases and liquids normally flow relatively freely, while solids deform when subjected… … Universalium
Deformation mechanism maps — A deformation mechanism map is a way of determining the expected failure mode of a material loaded under a given set of conditions. Typical deformation mechanism maps consist of some kind of stress plotted against some kind of temperature axis.… … Wikipedia
Deformation mechanism — In structural geology, metallurgy and materials science, deformation mechanisms refer to the various mechanisms at the grain scale that are responsible for accommodating large plastic strains in rocks, metals and other materials. Contents 1… … Wikipedia
set — [[t]sɛt[/t]] v. set, set•ting, n. adj. 1) to put (something or someone) in a particular place, position, or posture: to set a vase on a table; Set the baby on her feet[/ex] 2) to put or cause to pass into some condition: to set a house on fire;… … From formal English to slang
set — [c]/sɛt / (say set) verb (set, setting) –verb (t) 1. to put in a particular place or position: to set a vase on a table. 2. to put into some condition or relation: to set a house on fire. 3. to apply: to set fire to a house. 4. to cause to begin …
Bounded deformation — In mathematics, a function of bounded deformation is a function whose distributional derivatives are not quite well behaved enough to qualify as functions of bounded variation, although the symmetric part of the derivative matrix does meet that… … Wikipedia